Pequena nota (trílingue) sobre a democracia

Outro dia, ela me disse: "você tem mesmo sempre a razão". Não gostei da frase, senti-me insultado. Eu não tenho sempre a razão, eu estou errado muitas vezes. Muitas vezes mesmo. Coisa que faço toda hora é estar errado. Acredito que todas as coisas devem ser discutidas e que a razão de dois é quase sempre melhor do que a razão de um só, sobre tantos aspectos quantos sou capaz de imaginar. Há tantas coisas a se pensar, há tantas variáveis, tantas experiências diferentes de vida, tantas coisas que um tende a esquecer enquanto outro leva em consideração. Penso que a razão de duas pessoas é melhor que a razão de uma só; que a razão de três é melhor que a razão de dois e também que a razão de quatro, ela melhor que a de três. Eis a força do pensamento democrático. Viva a democracia!

She told me on the other day: "you are always right indeed". I didn't like the phrase, I felt insulted. I don't have always the reason; I'm wrong and mistaken many times. So many times I’ve been wrong. Whether there is something that I always do, it is: being mistaken. I believe that every single thing must be discussed and the reason of two is almost always better than the reason of one alone. And this is true for every single aspect that I can think about. There are so many things to be thought, so many variables, so many different human and life experiences, there are so much that one tends to forget and the other tends to take on account. I believe the reason of two individuals is better than the reason of a single one; the reason of three is better than the reason of two; and the reason of four: it is better than the reason of three. And here you go: the strength of the democratic thought. Glory to democracy!

Elle a me dit un jour: "tu as toujours même la raison". Je n'aimais pas ce phrase, j'ai me senti insulté. Je n'ai pas toujours la raison, je me trompe tout le temps, je fais beaucoup des erreurs de temps en temps. Petits les temps, pleine des erreurs. S'il y a quelque chose que je fais tout le temps, c'est ça: je me trompe. Je crois que tous les choses ont besoin d'être discutées et que la raison de deux est presque toujours meilleure que la raison d'un seule. Et cela vaut pour chaque aspect simple au lequel je suis capable d'imaginer. Il y a ainsi beaucoup de choses à être pensé, il y a pleine de variables dans le monde et dans la société, il y a un grand numéro de expériences de vie, il y a tellement des choses q’un oublie et l'autre considère bien. Je crois que la raison de deux personnes est meilleure que la raison d'une seule; et que la raison de trois est meilleure que la raison de deux et aussi que la raison de quatre: elle est mieux que la raison de trois. Voilà la force du pansement démocratique. Vive la democracie!